Marija Gambreli, iako shvata da je to bila greška... nije žena koja bi imala aferu sa nekim... i onda to obelodanila.
Maria Gambrelli, embora saiba agora ter cometido um erro, não é o tipo de mulher que tem um caso amoroso e sai revelando o nome do amante.
Osim ako je to bila greška.
A menos que esse tenha sido o erro.
Ne, mislim da nije i da je to bila greška.
Eu sei, mas gosto quando você lê. Eles fizeram algo ruim?
RECI IM DA SI IZGUBIO NOVAC! DA JE TO BILA GREŠKA, NESREÆNI SLUÈAJ!
Diz que perdeste o dinheiro acidentalmente.
Sve je to bila greška Kralja Malgvina.
Foi tudo culpa do rei Maelgwn.
Da li je to bila greška zato što te plaši sve što ima veze sa stvarnom intimnošæu?
Foi um erro porque qualquer intimidade real faz você pirar?
Mislim da je to bila greška.
Por quê? - Foi um erro.
To je dobro, jer bi to bila greška.
Claro. Isso é ótimo porque, cara, seria uma erro.
Tek sada vidim da je to bila greška.
Posso ver agora que foi provavelmente um erro.
Ne mislim da je to bila greška.
Não acho que tenha sido erro nenhum.
I reći će ti da je to bila greška.
E ele diria que estou certo.
Znam da je to bila greška.
Olha, eu sei que foi um erro.
Znaèi sad uviðaš da je to bila greška u procjeni?
Então agora você entende que foi um erro de julgamento?
Zato što bi to bila greška, a ja uvek radim šta je ispravno.
Porque seria errado, e procuro fazer o que é certo.
Vidim sada da je to bila greška.
Eu posso ver agora que foi um erro.
Ali shvatila sam da je to bila greška.
Mas sei agora, que isso foi um erro.
Oni znaju da je to bila greška.
Eles sabem que foi um erro. Eles só querem o filho de volta.
Pa, pretpostavljam da je to bila greška.
Acho que isso foi um erro.
Ispostavilo se da je to bila greška.
Acabou se tornando um grande erro.
Izgleda da je to bila greška kod sastavljanja motora, mehanièka greška, i mnogo ga je koštala.
Parece ter sido uma falha de montagem, um erro mecânico, e lhe custou caro.
Podsecajuci se na to... verovatno je to bila greška.
Relembrando aquilo... aquilo provavelmente foi um erro.
Da, sada znam da je to bila greška!
Sim, agora eu sei que foi um erro.
Oni govore da je to bila greška pilota.
Disse que é culpa da piloto.
Ali vidim da je to bila greška, i želeo bih da ispravim to.
Mas aquilo foi um erro, e eu gostaria de acertá-lo.
Rekla sam ti da je to bila greška, zar ne?
Disse que era uma coisa ruim, não disse?
Što misliš, koliko mi je trebalo dok sam shvatio kolika je to bila greška?
Quanto tempo acha que levei para perceber que foi um grande erro? A verdade é...
Znao sam da je sve to bila greška!
Eu sabia que isso tudo era um erro.
Dokrajčilo je predoziranje morfijem, a njena nećakinja Freda je rekla da je to bila greška.
Dor diabólica. Overdose de morfina acabou com ela e sua sobrinha, Freda, disse que foi um lapso.
Poèeo sam u Morskom svetu pet dana posle tog dogaðaja i reèeno nam je samo da je to bila greška trenera.
Na verdade, comecei em SeaWorld 5 dias depois desse acidente... e eles não nos diziam muito sobre o ocorrido apenas que foi um erro do treinador.
Ali sada shvatam da je to bila greška.
Mas agora eu sei que aquilo foi um erro.
Vidi, znam da sam te otkaèio i da je bilo bolno, ali shvatam da je to bila greška, i možemo da zaboravimo to.
Ok, eu sei que terminei com você, e que provavelmente foi doloroso, mas eu percebi que estava errado, e acho que nós podemos superar isso.
Kažeš da je to bila greška?
Então está dizendo que isso foi um erro?
Samo mi reci da je to bila greška.
Você acabou de dizer que foi um erro.
Zaklela si se da je to bila greška.
Você me prometeu que foi um erro.
Lièno mislim da bi to bila greška, ali neæu ja ti govorim kako da živiš svoj život.
Eu acho que seria um erro, mas... Não vou dizer como viver sua vida.
Ali mislim da bi to bila greška.
Mas acho que seria um erro.
Zato što bi to bila greška i ti to znaš.
Porque teria sido um erro, e você sabe.
Kad mi je rekao da æe raditi za GCHQ, znao sam da je to bila greška.
Disse-lhe que era um erro quando ele me falou que trabalharia para o governo.
Da li kažete da je to bila greška?
Está dizendo que foi um erro?
Sad znam da je to bila greška.
Agora sei que eu estava errada.
Misliš da je to bila greška?
Pensa que isso foi o erro?
Sigurna sam da je to bila greška, ali po pravilu, ako suveren okrene leða nekoj jedinici, ona više nije deo konjice domaæinstva.
Estou certa de que foi um erro mas, de acordo com precedente, se um soberano dá as costas a um Regimento, eles não farão mais parte da cavalaria doméstica.
Priznajem da je to bila greška.
Tudo bem! Ouça... Foi tudo um enorme erro, está bem?
Je li to bila greška ili oholost?
Isso foi um erro ou foi arrogância?
Gdin Hašem kaže da bi to bila greška.
O Sr. Hashem disse que isso seria um erro.
0.55137300491333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maria Gambrelli, embora saiba agora ter cometido um erro, não é o tipo de mulher que tem um caso amoroso e sai revelando o nome do amante. 